和船检联系，船检说机务没有给他们发通知，让我这边给机务讲下。
我刚和船检联系了，他告诉我你应该先给船级社提交资料，他才能上船。
I just contacted1 the surveyor，he informed2 me that you need to first submit3 an application4 to the classification society before he can board the vessel.
有时候当场说不明白，那就微信发：
先生，你好，压载舱尽可能的早点排水，如果不提前排水的话，靠进坞船底塞排水，很慢，需要时间比较长，会影响测厚进度，如果出坞了才看完，有修理的话，二次进坞会很麻烦。
压载舱道门，也需要提前打开，提前通风，尽可能在进坞之前多排空一些压载舱，谢谢。
Sir, good day. Please try to drain the ballast tanks as early as possible. If the ballast water is not drained in advance, discharging it through the bottom plug after docking will be very slow and time-consuming, which could affect the progress of the thickness measurement. If the inspection is only completed after undocking and repairs are required, a second docking would be very troublesome.
Additionally, the ballast tank access doors need to be opened in advance, and proper ventilation should be arranged. Please try to empty as many ballast tanks as possible before docking. Thank you.
暂无评论内容